Форум » История и будущее эсперанто » Как выучить эсперанто? » Ответить
Как выучить эсперанто?
SEN7759: 1. Вот лучший учебник эсперанто на русском языке. Перед каждым уроком лучше прочитывать грамматику к этому уроку, которая в середине учебника. Изложение грамматики логичное и четкое без излишеств. Эсперанто-русский словарь отличный, очень хорошо проанализирован и отобран. Опечатки указаны в конце учебника. Вот бы его переработать, обновить, тогда это был бы отличный современный учебник (есть устаревшие тексты, но и достаточно интересных) . На основе этого учебника можно создать и школьный учебник эо. ИМХО, этот учебник лучше учебника Колкера (более четкое и логичное изложение, больше текстов и диалогов, лучше словарь, менее скучный, но меньше примеров на словообразование и немного меньше известных выражений). Скачать можно, например, здесь. http://publ.lib.ru/ARCHIVES/S/SEMENOVA_Zinaida_Vasil'evna/_Semenova_Z.V..html http://roobinio.ru/item/247723.html http://forfar.ru/cat3/kniga184179.html В инете можно найти файл более хорошего качества. 2. Для однодневного быстрого изучения https://cloud.mail.ru/public/ErLA/C8GJz7L83 3. Изучение без учебников https://m.youtube.com/watch?v=QuQEeE5WgNw&list=PL12A85D8778E8DDB1 http://www.kursosaluton.org/ 4. Учебный фильм (продолжение там же) https://m.youtube.com/watch?v=OquSnGAKYGc 5. Фильм https://m.youtube.com/watch?v=9GGdi_nFQA0 6. Один из форумов http://ru.lernu.net/index.php
Ответов - 5
SEN7759: Литература на эсперанто https://vk.com/topic-42815027_34734274 Переводы произведений И.А. Ефремова на эсперанто http://www.esperanto.mv.ru/RUS/literaturo.html Учебники по разным предметам https://vk.com/topic-42815027_34076635 Большой словарь http://eoru.ru/ Другие словари http://reta-vortaro.de/revo/ http://www.lernolibro.info/vortaro/ https://cloud.mail.ru/public/ErLA/C8GJz7L83 Магазины http://www.lernolibro.info/vortaro/ http://libroesperanta.ru/ Эсперанто и политика http://e-journal.spa.msu.ru/uploads/vestnik/2015/vipusk__53._nojabr_2015_g./globalnoe_upravlenie/pugachev.pdf Связи эсперанто с русским языком http://www.marquez-art.ru/konsultoj/kontribuo-1.htm https://vk.com/topic-42815027_27029045 Адреса для переписки http://esperanto-plus.ru/koresponda-servo/ http://www.esperantofre.com/eks/ О происхождении эсперанто https://vk.com/topic-42815027_30580576 Ответы на критику эсперанто https://vk.com/topic-42815027_28890631
SEN7759: Некоторые ссылки устарели. Вот ссылки на базовый учебник эсперанто от Технокома на русском, английском и украинском языках. В Советской типографии подготовлено и печатное издание (там только 14 уроков). https://vk.com/doc138714614_509239683 https://vk.com/doc138714614_535593218 https://vk.com/doc138714614_511644338
Евгений Беляков: Да, спасибо). Я также сейчас работаю над простым уровнем эсперанто. И теперь, после историй с "официальными эсперантистами", с господином Мельниковым, например, что Вы, конечно, читали, я думаю, необходимо придерживаться тех формулировок, которые приведены самим Заменгофом в fundamento. Например, он позволил не ставить всюду la - значит на первой стадии изучения без la прекрасно можно обойтись. "Официальные" ничего сказать не смогут. Дальше. В графике можно избавиться от крышечек над буквами ровно так, как предлагал Заменгоф: ch, sh, gh... Краткое u (как указал сам Заменгоф) объединяется с обычным u. (Несколько исключений не ухудшают ничего).
Евгений Беляков: Издание любых книжек, в т.ч. по эсперанто, сейчас очень легко осуществить. Существует издательство "Ридеро" (и несколько аналогичных), но я советую "Ридеро". Там можно бесплатно самостоятельно создать книжку (отсылается текст и немного нужно будет исправить в их редакторе). Книга с сохранением авторских прав рассылается по интернетным магазинам (в т.ч. - на "Амазон" и на целый ряд других), так что можно даже заработать. Можно для себя сделать штук 20-50 экземпляров. С цветной обложкой и черно-белым блоком это будет примерно 3-5 тыс. руб. И сделано качественно. Даже присваивается ISBN - бесплатно.
SEN7759: Очень хорошо, что Вы используете Фундаменто. В Технокоме уже создали Советскую типографию (она находится на Сахалине и начинает свою работу) и эта книга, по-другому оформленная, и из 14 уроков уже там, т.е. ее можно заказать. В создаваемой умной сети Технокома используется и эсперанто. Предполагается, что технокомовцы освоят этот учебник и создадут более продвинутый. На https://vk.com/kvintesenco можно увидеть обсуждаемые ранее эмблемы. Третью Wing согласилась доработать. Но идея была в том, чтобы перевести этот учебник на многие языки и распространять его максимально широко. Там введение достаточно убедительно (относительно, конечно).
полная версия страницы