Форум » История и будущее эсперанто » Краткое описание первого уровня освоения эсперанто (esperanto-S) » Ответить
Краткое описание первого уровня освоения эсперанто (esperanto-S)
Евгений Беляков: КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ПЕРВОГО УРОВНЯ ОСВОЕНИЯ ЭСПЕРАНТО 1. Азбука. Обычный латинский шрифт. ch - ч, jh - ж , gh - дж, sh - ш, w - дифтонг ув. Ударение на предпоследнем слоге. 2. Существительное в именительном падеже всегда оканчивается на -о. Для множеств. числа добавляем j. Любой косвенный падеж требует либо предлог, либо -n в на конце слова. Это относится и к личным местоимениям и к словам типа "кто" и "что". Использование предлогов никакими правилами пока не нормируется, берем какие-нибудь подходящие предлоги или, если ничего подходящего не находится, -n. 3. Прилагательное всегда оканчивается на -a. Число и падеж - как у существительного. 4. Глагол не изменяется по лицам, виду, роду и числам. Прошедшее время -is, настоящее -as, будущее -os. Условное наклонение -us. Повелительное -u. Причастия - с помощью предлогов kiu и kiun, деепричастия: глагол+e. 5. Наречия оканчиваются на -е. 6. Сложные слова образуются соединением простых. Если слов не хватает, можно взять слово из своего языка и использовать как эсперантское. Таковы ВСЕ правила грамматики эсперанто на первой ступени освоения.
Ответов - 6
Евгений Беляков: ВСЕ правила взяты из "Основ международного языка Эсперанто" Л.Заменгофа. То есть из "фундаменто". Часть правил, да, отсутствует. Особенно те, что были добавлены после Заменгофа. И, как говорил один философ: "Все, что можно выразить, можно выразить просто. А то, что нельзя выразить - о том следует молчать". То есть начинать можно (оптимально) с простого эсперанто из 6 правил. 7-е правило могло бы состоять в том, что никакие дополнительные правила в простом эсперанто не допускаются. И допустимы лишь необязательные рекомендации. И ничего неправильного в эсперанто на этом уровне нет и не может быть!
Евгений Беляков: Давайте пообщаемся на esperanto-s! Saluton, miaj amikoj! Kiel vi fartas? Vi jam havis negho? Kie vi loghas?
Евгений Беляков: 1. В эсперанто нет различения совершенного и несовершенного вида глаголов. Это создает большие трудности для начинающих. Поэтому я предлагаю несовершенный вид писать как обычно, а совершенный сопровождать частицей eks. Mi legis libron hierau - я читал книгу вчера. Vi ekslegis libron hierau - я прочитал книгу вчера. Приставка eks присутствует в эсперанто примерно с таким же значением как в русском экс (экспрезидент и т.д.)
Евгений Беляков: 2. ВСЕ наречия можно было бы писать с окончанием "е". Например hiere, morge, ante вместо hierau, morgau, antau... Это уменьшило бы число исключений в эсперанто. 3. Деепричастия писать без суффиксов, просто добавляя -e. А причастия - по схеме "kiu flugas" (который летит). fluge, kovre (летя, покрывая) и т.д. Эти три пункта я считаю своего рода "программой минимум" для "реформы" в эсперанто.
Евгений Беляков: СЛОВАРЬ А absorbi впитывать, поглощать. acha безбразн(ый,ая,ое) acheti покупать adie прощай(те) aero воздух afabla любезн(ый,ая,ое) afero дело agi поступать ajn бы ни, (что, где…) угодно ajho вещь akvo вода al к aldoni прибавлять alia друг(ой,ая,ое) almene по крайней мере alta высок(ий,ая,ое) amatoro любитель ambe оба ami любить amiko друг angulo угол anke тоже, также ankore еще ante перед antelonge давно apene едва aperi появиться apliki применять apud около aranghi устроить arto искусство aspekti выглядеть atendi ждать atento внимание aw или awdi слышать awskulti слушать awto автомобиль awtoritato авторитет aventuro приключение aviadi лететь на самолете B baki выпекать balde вскоре bani купать bati бить bela красив(ый,ая,ое) bedawri сожалеть bezoni нуждаться biero пиво blonda светловолосый blua синий bona хорош(ий,ая,ое) добросердечный, bonvenоn добро пожаловать bonvoli соизволить, botelo бутылка brakhorlogho наручные часы brako рука в целом brando водка bruna коричневый bruo шум buso автобус C, Ch chambro комната char так как che у chefa главный certe несомненно chesi прекратить cetere между прочим chiaokaze во всяком случае chio всЁ chiu каждый chu разве, ли D da родительный падеж при исчислении danci танцевать danghero опасность danki благодарить, dankon спасибо dawri длиться de от decidi решиться defendi защищать deklari заявить demando вопрос denove снова desegni рисовать, чертить destino участь, судьба Nu, chiaokaze, jen Linda sekvas lin. Al kiu mistera destino? devo долг deziri желать digna достойный, dika толстый direkto направление diskreta скромный, осторожный Mi tamen ne volus estus maldiskreta. Rigardu, se vi volas, sed plej diskrete. diversa раличный do итак dolcha сладкий doloro боль doni давать dormi спать drogo снадобье, наркотик dubi сомневаться dum в течение duone пополам E eble возможно ech даже edzo муж ega возможн(ый,ая,ое) eksplodi взоваться ekster вне, снаружи ekzemplo пример ema склонный enamighi влюбится entute вообще esperi надеяться esplori исследовать esprimi выразить esti быть estimi уважать, почитать eta маленький evidenta очевидный F faci нетрудный fako отдел, специаль-ность fali упасть familio семья felicha счастливый fari делать farti поживать fenestro окно fenestrokovrilo ставня fermi закрывать fidi полагаться, доверять filo сын fini кончать firma крепкий flanko сторона, бок flegi ухаживать, flegistino медсестра, нянька flugi лететь, flughaveno авиапорт fojo раз for прочь forgesi забыть forta сильный frato брат frawlino незамужняя frue рано fundo дно furioza неистовый fushi схалтурить G gardi стеречь, хранить ghemi стонать generacio поколение ghenera всеобщий gheni мешать, стеснять ghenti вежливый ghis до glaso стакан ghojo радость grasa жирный, сальный gratuli поздравить ghus сейчас, только что ghusta точный, правильный H haltas останавливается haro волос haveno порт havi иметь hazarde случайно hejmo родной дом heziti колебаться Flegistino iom hezitas, sed fine kapjesas hiere завтра hodie сегодня honesta порядочный horlogho часы horo час humuro настроение, юмор hundo собака I igi делаться каким-либо ighi делать каким-либо ili они ilo инструмент imago образ indiki обозначать infano ребенок instrui преподавать influo влияние inter между injekti делать укол insisti настаивать insulo остров inviti приглашать iom post iom шаг за шагом, понемногу iomete немножко iri идти J,JH ja ведь, же jam уже jaro год jen вот jheti бросить jhis до jhus сейчас, только что justa справедливый K kadro рамка kafo кофе kampo поле kanti петь kapo голова kapti ловить kara дорог(ой,ая,ое) kashi прятать kavo яма kelkaj несколько kisi целовать klara ясный knabo мальчик kofro ящик komenci начинать kompati сострадать kompreni понимать komuniki сообщать konato знакомый koncerni затрагивать kondicho условие konduki вести koni знать, быть знако-мым konscii сознавать konscio сознание konsenti согласиться konsideri учесть konsisti состоять kontenta довольный kontraw против korko пробка koro сердце korpo тело kosti стоить kovri покрывать kredi верить krii кричать krimo преступление kripta тайный krom кроме kruro нога целиком kuko пирог kun с kuraci лечить kuragha смел(ый,ая,ое) kuri бежать kushi лежать kutimo привычка, обыкновение kvankam хотя kvar чеыре kvardek сорок kvardek kvar сорок четыре kvazaw будто бы kvin пять L labori работать laca усталый lakto молоко lando страна largha широкий lasi оставить, покинуть lasta последний law по, в соответствии lawta громкий legi читать lerni учиться letero письмо li он lia его libera свободный libro книга lingvistiko лингвистика lingvo язык literaturo литература lito кровать loko место longa длинный, долгий ludi играть lui нанимать lumo свет M male противоположно manghi кушать maniero способ manki отсутствовать mano рука (кисть) maro море mateno утро mem сам membro член, звено memori помнить mesagho послание meti положить, поместить mezo середина mi я miksi смешать mil тысяча milito война miri удивляться mistera загадочный monato месяц mondo мир mono деньги monto гора montri смотри morge завтра morti умереть movi двигать multe много muro стена N naski родить natura природный nature естественно naturo природа naw девять nazo нос ne не, нет necesa необходимый nek ни nemoveb неподвижный ni мы nigra черный nokto ночь nomo имя noti замечать, записывать nun сейчас nur только, лишь O obei повиноваться observi наблюдать obstina упрямый oficejo место службы ofico должность ofte часто ok восемь okazi случиться okulo глаз okupi занимать okupighi заниматься ol чем, как onklo дядя opinii полагать, считать oportuna удобный, подходящий orangho апельсин ordo порядок P pagi платить pagho страница pa бледный panei забарахлить, заглохнуть pano хлеб papero бумага pardoni извинять paroli говорить parto часть pasi проходить, протекать pashi шагать pasiigi возбуждать patro отец peco кусок, штука pensi думать per посредством perdi потерять perfekta совершенный permesi разрешить persekuti преследовать peti просить pezo вес piedo нога (ступня) plachi нравиться plafono потолок plani планировать plej наиболее, самый plena полный plendi сетовать, жаловаться plene полно plezuro удовольствие pli более plori плакать plu далее, еще plumo перо pluraj несколько pomo яблоко popolo народ por для pordo дверь porti нести posho карман post за, после poshto povi мочь prave правильно preciza точный, preferi предпочесть preni брать prepari приготавливать preske едва prezenti представлять pri о privata частный pro из-за proksima близкий proksimume приблизительно promeni прогуливаться promesi обещать proponi предложить protekti опекать provi пробовать Jam kelkajn minutojn li provas diri, kio okazis, sed shajnas, ke tiu flegistino ne rapide komprenas. pulvoro порошок pura чистый R radio радио, луч rajti иметь право rakonti рассказать rapida быстрый reciproke взаимно renkonti встречать respekti уважать respondi ответить resti остаться restoracio ресторан reveni вернуться richa богатый ricevi получить rideti улыбаться ridi смеяться rifuzi отклонять, rigardi смотреть rilati относиться rilato отношение rimarki заметить rimedo мера ripari ремонтировать ripeti повторить roko скала, рок-музыка rompi ломать ronda круглый rugha красный S,Sh sagha умный, мудрый shajni казаться, представляться sako сумка salti прыгать saluti приветствовать saluton привет! sama тот же самый sana здоровый shanghi менять sata сытый shati ценить, любить savi спасать scienco наука scii знать se если sed но segho стул, сидение seka сухой sekvi следовать, идти semajno неделя sen без sendi послать senti чувствовать sep семь serchi искать serpento змея seruro замОк servi служить ses шесть si себя shi она signo знак silenti затихать silento тишина simi похожий simp несложный singarda осторожный sinteno поведение sincera искренний singarda осторожный sindona верный sinsekve последовательно shipo корабль shiri рвать skribi писАть shlosi запереть на ключ societo общество shofori вести машину soifi испытывать жажду soifo жажда so одинокий solena торжественный solvi растворять soni звучать specia специальный speco сорт spegulo зеркало spiono шпион spirito дух stari стоять stato положение, состояние shtato государство shteli воровать shtono камень stranga странный strato улица strechi напрягать, натягивать studi учиться stulta глупый sub под subita внезапный suferi страдать suficha достаточный sukcesi смочь, иметь успех sukero сахар suko сок suno солнце super сверх supo суп supre вверху supren вверх sur на suspekti подозревать sveni потерять сознание T tablo стол tago день tamen однако tasko задача taso чашка telero тарелка temi вести речь tempo время tendo палатка, тент teni держать, содержать teo чай tero земля terura ужас timi бояться tipo тип, образец tiri тянуть tra через, сквозь Se li eliros tra tiu chi pordo, li iros en koridoron al iu chambro. mi sekvu lin en koridoron? traduki переводить на др. язык trankvi спокойный trans через tre очень trezoro сокровище tri три trinki пить tro слишком trovi находить tuj тотчас turka турецкий turni повернуть tushi трогать tuta целый U ulo парень, чувак unu один urbo город urgha срочный uzi использовать V valori заслуживать varma теплый veki будить vendi продать veni прибывать vera истинный verda зеленый verdire вернее сказать vere поистине vershajne вероятно vespero вечер vesti одеваться vetero погода veturi ехать vi вы vidi видеть viro мужчина vivi жить vizagho лицо vocho голос vojaghi путешествовать vojo путь voki звать, призывать voli хотеть vorto слово Z zorgi заботится
Евгений Беляков: Выучив слова этого словаря (около 600), вы сможете бегло читать микророман Пирона "Gerda malaperis". Фактически вы станете уже знатоком простого эсперанто. Крутые эсперантисты будут вас понимать, хотя, наверно, будут считать вас не совсем "правильными" эсперантистами. Но понимание будет достигнуто, какое дело до остального?)
полная версия страницы